Do As Infinity( 大無限樂團 ) 深睡森林[Deep Forest]

1.深睡森林

作詞：D.A.I
作曲：D.A.I

深い深い森の奥に 今もきっと
置きざりにした心 隠してるよ

探すほどの力もなく 疲れ果てた
人々は永遠の 闇に消える

小さいままなら きっと 今でも見えたかな

僕たちは 生きるほどに
失くしてく 少しずつ
偽りや 嘘をまとい
立ちすくむ 声もなく

蒼い蒼い空の色も 気付かないまま
過ぎてゆく毎日が 変わってゆく

つくられた枠組みを越え 今を生きて
錆びついた 心また動き出すよ

時のリズムを知れば もう一度 飛べるだろう

僕たちは さまよいながら
生きてゆく どこまでも
信じてる 光求め
歩きだす 君と今

僕たちは 生きるほどに
失くしてく 少しずつ
偽りや 嘘をまとい
立ちすくむ 声もなく

僕たちは さまよいながら
生きてゆく どこまでも
振り返る 道をとざし
歩いてく 永遠に

立ちすくむ 声もなく 生きてゆく 永遠に


深深的深深森林深處裡 相信這一刻
那顆被棄置的心 依然深藏在那裡
已沒有力氣去找尋 筋疲力盡的人們
消失在永恆的黑暗裡
倘若我一直沒長大 或許 此刻還可以看的見

當我們活的久
也一點一滴失去的越多
深披著虛偽與謊言
佇立原地 沉默不語

藍藍的藍藍的天空的色彩
我們卻不曾去留意
日子在逝去中 逐漸的改變
跨越設下的框架 讓現在活的更精采
讓生鏽的心 再次動起來
若能瞭解時光的節奏 或許 我們還能再次飛翔

我們一面徘徊
一面生存 堅持到最後
追求自己所相信的光明
我將踏出腳步 與你在此時此刻

當我們活的越久
也一點一滴失去的越多
深披著虛偽與謊言
佇立原地 沉默不語

我們一面徘徊
一面生存 堅持到最後
緊閉起回頭的路
我將永遠走下去
佇立原地 沉默不語 永遠地 走下去


Fukai fukai mori no oku ni ima mo kitto
Okizari ni shita kokoro kakushiteru yo

Sagasu hodo no chikara mo naku tsukare hateta
Hitobito wa eien no yami ni kieru

Chisai mama nara kitto ima demo mieta kana

Bokutachi wa ikiru hodo ni
Nakushiteku sukoshizutsu
Itsuwariya uso o matoi
Tachi sukumu koe mo naku

Aoi aoi sora no iro mo kizukanai mama
Sugiteyuku mainichi ga kawatteyuku

Tsukurareta wakugumi o koe ima o ikite
Sabi tsuita kokoro mata ugoki dasu yo

Toki no rizumu o shireba mou ichido toberu darou

Bokutachi wa samayoi nagara
Ikiteyuku dokomademo
Shinjiteru hikari motome
Aruki dasu kimi to ima

Bokutachi wa ikiru hodo ni
Nakushiteku sukoshizutsu
Itsuwariya uso o matoi
Tachi sukumu koe mo naku

Bokutachi wa samayoi nagara
Ikiteyuku dokomademo
Furikaeru michi o tozashi
Aruiteku eien ni

Tachi sukumu koe mo naku
Ikiteyuku eien ni


2.遠くまで

作詞：D.A.I
作曲：D.A.I

so faraway
just faraway
何處まででも
誰だって 苦惱して 步いてく

あの丘の地圖さえ (見失って)
色あせてく このときめき
三日月の こもれ燈 (いつの間にか)
僕照らしてる この場所から
始めてみよう

so faraway
just faraway
何處まででも
誰だって 苦惱して 步いてく
night＆day
そう叫んで 傷ついても
just day by day
明日を 見つける

夜だからあの星は (輝けるよ)
知ってますか？ 思い出して
ひび割れた大地に (水あげよう)
一つぶずつ 兩手で雨
集めてみよう

そう笑って
笑って
くやしくっても
誰だって 君だって 步いてく
泣かないで
僕だって 獨りなんだよ
君にしか
見えない so faraway

so faraway
just faraway
何處まででも
誰だって 苦惱して 步いてく
night＆day
そう叫んで 傷ついても
just day by day
明日を 見つける

遠行

so faraway
just faraway
無論走到哪
每一個人 都帶著苦惱在前進

甚至連那座山丘的地圖 (都已不再)
逐漸褪色的 那份心動
朦朧的新月 (不知不覺裡)
照亮著我 就從這裡
重新起步

so faraway
just faraway
無論走到哪
每一個人 都帶著苦惱在前進
night＆day
嘶聲吶喊 不怕受傷害
just day by day
去發現明天

正因為是黑夜所以星光它 (才在閃爍)
你可知否？ 請你回想起
為乾裂的大地 (帶來活水)
用雙手將一滴滴的雨水
匯集起來

笑吧
笑吧
那怕再懊惱
每一個人 包括了你 都在前進
別哭
包括了我 都是孤獨的
只有你
能看到 so faraway

so faraway
just faraway
無論走到哪
每一個人 都帶著苦惱在前進
night＆day
嘶聲吶喊 不怕受傷害 -
just day by day
去發現明天

so faraway
just faraway
doko made de mo
dare datte kunou shite aruiteku

ano oka no chizu sae (miushinatte)
iroaseteku kono tokimeki
mikazuki no komorebi (itsu no ma ni ka)
boku terashiteru kono basho kara
hajimete miyou

so faraway
just faraway
doko made de mo
dare datte kunou shite aruiteku
night ＆ day
sou sakende kizutsuitemo
just day by day
ashita o mitsukeru

yoru dakara ano hoshi wa (kagayakeru yo)
shittemasu ka？ omoidashite
hibiwareta daichi ni (mizu ageyou)
hitotsubu zutsu ryoute de ame
atsumete miyou

sou waratte
waratte
kuyashikutte mo
dare datte kimi datte aruiteku
nakanaide
boku datte hitori nan da yo
kimi ni shika
mienai so faraway

so faraway
just faraway
doko made de mo
dare datte kunou shite aruiteku
night ＆ day
sou sakende kizutsuitemo
just day by day
ashita o mitsukeru


3.タダイマ

我回來了

作詞：D.A.I
作曲：D.A.I

スローモーションで 時間通りに
君を乘せた 電車がそっと滑りこむ

吐氣も白い 改札口で
つま先立ちして 君待っている
昨夜は眠ないで 考えていた
答えは探せず 朝はやって來た

もう 何も言わないて
ふたつ缶コーヒー
臥りしめた ままで

誰でも躓き 少し疲れて
泣きたくなる
うつむかないまま ため息つかず
胸を張って

上手くいかないと 手紙も滅って
はしゃいだ笑顏も 寫真立ての中
9 ケ月振りの 留守番電話
到著時刻と 微かなすすり泣き

そう 勝った負けたかは
君が決めること
これから ずっと 先に

スローモーションで 君がやってくる
見いてるかな
重すぎる荷物 片方持つよ
照れてないで

斜めに射しこむ 朝日の中で
君はきっと
思い出している 忘れかけてた
この街並

(馬尺)から海へと續く(土反)道
下りながら
何にもないけれど つまらないけと
君の街は


有如慢動作一般 分秒不差
載著你的電車 滑進了站

再呼吸都化成了白霧的 剪票口前
我墊起腳尖 苦苦等候著你
昨夜一夜未眠 左想右想
找不到答案 清晨卻已到來

我決定什麼都別說
只要吧兩灌咖啡
僅僅握在手中

任誰都有跌倒的時候 會有些疲憊
會有一點想掉淚
到不是要垂頭喪氣 也別哀聲嘆氣
挺起胸膛
對我說一句 說「我回來了」

生活過的不順利 越來越少接到信
你那歡樂的笑容 也只留存在相框裡
睽違九個月的 電話留言
只留下了班車到達時間 以及低聲的啜泣

沒錯 究竟是贏是輸
都看你怎麼做
在很久的 將來以後

有如慢動作一般 你走了過來
不知看見我了沒
你雙手提著 沈重的行李
請你別害羞
對我笑一笑 說「我回來了」

在斜射的朝陽裡
相信你
一定會想起 曾被你忘記的
這片街景

從車站連到海邊的坡道
沿路向下走
雖然什麼都沒有 儘管很無聊
屬於你的街道
回答你說 「歡迎回家」


我回來了

Surou mooshon de jikan doori ni
Kimi wo noseta densha ga sotto suberi komu

Toki mo shiroi kai satsuguchi de
Tsumasaki tachi shite kimi wo matte iru
Yuube wa nemunaide kangaete ita
Kotae wa sagasezu asa wa yatte kita

Moo nani mo iwanai yo
Futatsu kan koohii
Nigiri shimeta mama de

Dare demo tsumazuki sukoshi tsukarete
Nakitaku naru
Utsumukanai mama tameiki tsukazu
Mune wo hatte
Kikasete kudasai 'tadaima' to

Umaku ikanai to tegami mo hette
Hashaida egao mo shashin tate no naka
Kukkagetsu furi no rusuban denwa
Touchaku jikoku to kasuka na susuri naki

Sou matta maketa ka wa
Kimi ga kimeru koto
Kore kara zutto saki ni

Surou mooshon de kimi ga yatte kuru
Mieteru ka na
Omosugiru nimotsu katahoo motsu yo
Teretenaide
Waratte kudasai 'tadaima' to

Naname ni sashi komu asa hi no naka de
Kimi wa kitto
Omoi dashite iru wasure kaketeta
Kono machinami

Eki kara umi e to tsuzuku sakamichi
Kudari nagara
Nan ni mo nai keredo tsumaranai kedo
Kimi no machi wa
Kotaete kureru 'okaeri' to


4.Get yourself

作詞：D.A.I
作曲：D.A.I

無我夢中から暗中探索
支離滅裂な試行錯誤だ

君等は近頃 とーかな？

※Let's get yourself
響かれて 極限の魂を
Try again
何度でもその壁を壞して

四面楚歌 自業自得だけど
切磋琢磨して大器晚成

僕等はここらで いいのかい？

※※Let's get yourself
その体 枯れるまで叫んで
Change your way
過去よりも 變わってく未來へ

※Repeat

※※Repeat


Get yourself
by Do As Infinity

從忘情忘我到暗中摸索
支離破碎的錯誤實驗

你們最近 過的如何？

＊Let's get yourself
敲響 極限的靈魂
Try again
一次次的打壞那道牆壁

四面楚歌 雖說是自作自受
切磋琢磨然後大器晚成

＊＊Let's get yourself
用這身體 吶喊直到枯老凋零
Chang your way
邁向與過去更不同的未來

＊Repeat

＊＊Repeat


Mugamuchuu kara anchuumosaku
Shirimetsuretsu na shikousakugo da

Kimira wa chikagoro dookana？

Let's get yourself
Hibikasete kyoukugen no tamashii wo
Try again
Nando demo sono kabe wo kowashite

Shimensoka jigoujitoku dakedo
Sesatakuma shite taikibansei

Bokura wa kokora de Ii no kai？

Let's get yourself
Sono karada karerumade sakende
Change your way
Kako yori mo kawatteku mirai e

Let's get yourself
Hibikasete kyoukugen no tamashii wo
Try again
Nando demo sono kabe wo kowashite

Get yourself
Sono karada karerumade sakende
Change your way
Kako yori mo kawatteku mirai e


5.翼の計画

作詞：D・A・I
作曲：D・A・I

アスファルト吹き抜ける 風うけて
何か見失った
いつの日か 笑えない毎日が 僕ら悩ませた

独りで塞いでもしょうがないよね

※この蒼い風に乗り あの雲のむこうまで
飛んでいこうよ すべて忘れて
その翼広げて 鳥になるんだよ
今から※

△悲しみや 嘘のない どっかの街まで
飛んでいこうよ 力ある限り
まだ見た事のない 輝いている君の笑顔に
会いにいこうよ△

どこまでも続いてるあの空は
本当にデカくて
昨日まで悩んでた いろんな事
バカらしくなった

もどかしい毎日は 置いていこう

この蒼い風に乗り あの虹のむこうまで
飛んでいこうよ 振り向かないで
いつも夢を見てた 少年の僕らを
探そう

誰だってできるよ 君だってできるんだよ
恐がらないで 心開いて
忘れかけてた 君だけの何かが必ず
そこにある

(※くり返し)
(△くり返し)


翼の計劃

迎著吹過柏油路面的風
我們有些迷失
曾幾何時 失去了笑容的每一天
令我們煩憂

獨自鬱卒總不是辦法

＊乘上這陣藍色的風 去到那片雲彩的另一頭
讓我們飛吧 將一切都忘掉
張開一雙翅膀 變成鳥兒飛翔
就從現在起

讓我們飛到 一個沒有悲傷也沒有謊言的地方
盡一切力量
去見那個還未曾見過的
你那燦爛的笑容

無邊無涯的天空
是那樣的廣大
讓今日之前的一切煩惱
感覺都好不值得

將焦慮的每一天 留在身後

乘上這陣藍色的風 去到那道彩虹的另一頭
讓我們飛吧 不再回頭
那段經常在織夢的少年時代
讓我們去尋找

每個人都能做到 你也能做到
別害怕 把心敞開
那些被遺忘的 屬於你獨有的東西
就在那裡

＊Repeat


翼の計劃

ASUFARUTO fukinukeru kaze ukete
Nanika miushinatta
Itsu no hi ka waraenai mainichi ga
Bokura nayamaseta

Hitori de fusaidemo shou ga nai yo ne

＊ Kono aoi kaze ni nori ano kumo no mukou made
Tonde ikou yo subete wasurete
Sono tsubasa hirogete tori ni narun da yo
Ima kara

＊＊ Kanashimi ya uso no nai dokka no machi made
Tonde ikou yo chikara aru kagiri
Mada mita koto no nai kagayaite iru kimi no egao ni
Ai ni ikou yo

Dokomademo tsuzuiteru ano sora wa
Hontou ni dekakute
Kinou made nayandeta iron na koto
BAKA rashiku natte

Modokashii mainichi wa oite yukou

Kono aoi kaze ni nori ano niji no mukou made
Tonde ikou yo furimukanaide
Itsumo yume o miteta shounen no bokura o
Sagasou

Dare datte dekiru yo kimi datte dekirun da yo
Kowagaranaide kokoro hiraite
Wasurekaketeta kimi dake no nanika ga kanarazu
Soko ni aru

＊ repeat
＊＊ repeat


6.構造改革

作詞：D.A.I
作曲：D.A.I

だから甘い夢 見るんじゃない できないなだから
1と10だけをみつめては ニヤけているだけ
簡單な方程式さえ 解けないんじゃない
ニュアンスだけ判ったつもり 空笑いさせて

計畫性もなく ひた走り 息切れしている
石橋を叩いて壞してジタバタ踊って
あまりにも 滑稽な姿 見てはいられない
目先の事ばかり片づけ ツボも分からずに

＊バカなフリ いつまでして そのヴェール 早く脫ぎなよ
本當のあなた見せて やりきれない 今のままじゃ

誰かが決めたルールなんて 踏みつけ步いて
'証'たるもの全て最後 答えは見つかる
理由が分かっているならば 考える事はない
言い(言尺)はもう聞き飽きたから 實像を見せてよ

たちはばむ 現實さい突き破れ あなたらしく
怖じ氣づく必要なく 眠りゆく力起こせ

＊Repeat


構造改革

所以說別作甜美的夢 反正不可能實現
如果只知望著1和10 只知笑得曖昧
恐怕再簡單的方程式 也是無解
自以為掌握了細微的調性 結果只是讓天空笑你

毫無計劃性 狂奔到喘不過氣
敲壞那石橋笨拙地起舞
過於滑稽的舞姿 令人不忍卒睹
只知收拾著眼前的事情 都不知重點在哪裡

＊你還要裝笨裝多久 快把那層面紗脫掉
讓我看見真正的你 否則照這樣下去 我受不了

管他是誰定下的規矩 踩著它走過去
能夠成為證明的一切 最後終將找到答案
如果以知道什麼是原因 多想無益
已經聽夠了你的藉口 讓我看看實像在哪裡

＊Repeat


Dakara amai yume mirun ja nai dekinain dakara
Ichi to juu dake wo mitsumete wa niyakete iru dake
Kantan na hooteishiki sae tokenain ja nai
Nyuansu dake waratta tsumori sora warai sasete

Keikaku sei mo naku hita hashiri ikikire shite iru
Ishi bashiri wo tataite kowashite jitabata odotte
Amari ni mo kokkei na sugata mite wa irarenai
Mesaki no koto bakari katazuke tsubo mo wakarazu ni

Baka na furi itsu made shite sono veeru hayaku nugina yo
Hontoo no anata misete yarikirenai ima no mama ja

Dareka ga kimeta ruuru nante fumitsuke aruite
'Akashi' taru mono subete saigo kotae wa mitsukaru
Riyuu ga wakaratte iru nareba kangaeru koto wa nai
Iiwake wa moo kikia kita kara jitsuzoo wo misete yo

Tachihabamu genjitsu sae tsukiyabure anata rashiku
Oji kezuku hitsuyoo naku nemuri yuku chikara okose

Baka na furi itsu made shite sono veeru hayaku nugina yo
Hontoo no anata misete yarikirenai ima no mama ja


7.恋妃(コイオトメ)

作詞：D・A・I
作曲：D・A・I

どうして こんなに ここは 暗く 淋しいの
ゆくえ 知れぬ 流れ 迷い 憂わしく

何度も同じように 夢浮く橋に来て
今度こそ 本当の終わりが聞こえた 「さようなら」

儚く散った色とりどりの 張りつめた心叫んで
八百万の紅 ちりぬる恋と 震える体は沈んで
すべて消えて なくなればいい

永き契り結ぶ 一人西明へ
鳳凰 羽を広げ 今に飛びたとう

はんなり 色づく水面に 激しい風が吹き
燃えゆく絆は 二人に絡んで 千切れてく

荒立つ風は髪を乱して 私の心を奪った
時をとむらう 鐘の音だけが 現実に戻すのならば
すべて 幻になればいい

儚く散った色とりどりの 張りつめた心叫んで
八百万の紅 ちりぬる恋と 震える体は沈んで
すべて消えて なくなればいい

荒立つ風は髪を乱して 私の心を奪った
時をとむらう 鐘の音だけが 現実に戻すのならば
すべて 幻になればいい


何以 這裡 是如此 黑暗 寂寞
前途 不明 流向 迷惘 帶著憂戚

幾度來到 浮夢之橋
這回總算 聽到了真正的結束'珍重再見'

＊飄渺四散五顏六色 繃緊的心在吶喊
八百萬的嫣紅 幾抹的戀情 連同顫抖的身軀沒頂
就讓一切都消失殆盡

為了締結永恆的約定 獨自前往夕照餘燼
鳳凰 展開雙翼 此刻即將起飛

彩色倒映的水面 一陣強風吹襲
燃燒的牽繫 纏繞著我倆 寸斷片片

＊＊狂風吹亂了頭髮 奪走了我的心
如果只有 憑弔光陰的鐘聲 能夠喚回現實
就讓一切化作幻影

＊Repeat

＊＊Repeat


Dooshite konna ni koko wa kuraku samishii no
Yukue shireu nagare mayoi uruwashiku

Nando mo onaji yoo ni yume ni uku hashi ni kite
Kondo koso hontoo no owari ga kikoeta 'sayoonara'

Hakanaku chitta iro tori dori no haritsumeta kokoro sakende
Yaoyorozu no beni chirinuri koi to fureru karada wa shizunde
Subete kiete naru nareba ii

Nagaki chigiri musubu hitori saimyoo e
Hoo hane wo hiroge ima ni tobidatoo
Hannari iro zuku minomo ni hageshii kaze ga fuki
Moe yuku kizuna wa futari ni karande chirigireteku

Aradatsu kaze wa kami wo midashite watashi no kokoro wo ubatte
Toki wo tomurau kane no ne dake ga genjitsu ni modosu no naraba
Subete kiete naku nareba ii

Hakanaku chitta iro tori dori no haritsumeta kokoro sakende
Yaoyorozu no beni chirinuri koi to fureru karada wa shizunde

Aradatsu kaze wa kami wo midashite watashi no kokoro wo ubatte
Toki wo tomurau kane no ne dake ga genjitsu ni modosu no naraba
Subete kiete naku nareba ii


8.Week

作詞：D.A.I
作曲：D.A.I

投入尖端時段中 Monday
穿著討厭的套裝 Tuesday Wednesday
影印文件印到叫人煩 Thursday
殺出重圍的 Friday 儘管

不斷的等待
幸福的電子郵件
也不可能到來

Your Sunny day Carry day 哼著小調
不知何以 感覺輕鬆起來
尋尋覓覓 編織夢想 找出答案
時時 um 不過不要緊
作選擇的 畢竟是我自己

再見不到面中度過 Weekday
一片空白的 Saturday
突然打來的他的電話 Sunday
除了吵架 還吵架 BAD的Holiday

雖然我是一個愛哭鬼
但是透過淚水
這個城市看起來好晶瑩

Your Sunny day have a nice day 充盈滿溢
在夢想的半路上 試著邁出步伐
不認輸 不哭泣 不依賴
不要責怪任何人 It' s your life
尋尋覓覓 編織夢想 找出答案
作選擇的 畢竟是我自己

Your Sunny day Carry day 哼著小調
不知何以 感覺輕鬆起來
尋尋覓覓 編織夢想 找出答案
時時 um 不過不要緊
作選擇的 畢竟是我自己


9.Hang out

作詞：D.A.I
作曲：D.A.I

決まって 彼氏の話で始まる その席は
頭は半分 聞いてはいないけど お互い樣

でもみんな ただ話せれば それでいい

女同士で 分かり合う ことさえも
捨てたもんじゃない 樂しく 騷ごうよ！

【たまには仕事の愚痴とか，上司の愚痴だとか
相槌打っては 頷き返して くれればいい】

朝がきて お互い化妝の くずれて

ストレスなんて 吐き出し 輕くなろう
大きな聲で 歌えば 忘れるよ
明日への糧となれ

女同士で 分かり合う ことさえも
捨てたもん---じゃない 樂しく 騷ごうよ！

ストレスなんて 吐き出し 輕くなろう
出逢えた事を 誇りに 思えるよ
明日への糧となれ

Hang out

照例 又開始談起了男友的話題 在這個場合裡
腦袋有一半 沒把對方的話聽進去 彼此彼此啦

不過大家 只要能一吐苦水 也就夠了

我們女生 彼此相知相惜
這力量你可別看不起 開開心心 玩鬧一番!
讓它成為明天的食糧

「偶爾吐吐工作的苦水 發發主管的牢騷
隨聲附和兩句 點點頭 這就足夠了」

到了早晨 彼此一臉的妝 全都花了

傾吐心理壓力 放鬆心情
只要高歌兩曲 一切都能忘記
讓它成為明天的食糧

我們女生 彼此相知相惜
這力量你可別看不起 開開心心 玩鬧一番!

傾吐心理壓力 放鬆心情
只要高歌兩曲 一切都能忘記
讓它成為明天的食糧

Kimatte kareshi no hanashi de hajimeru sono seki wa
Atama wa hanbun kiite wa inai kedo otagai sama

Demo minna tada hanasereba sore de ii

Onna dooshi de wakaraiu koto sae mo
Suteta mon ja nai tanoshiku sawagoo yo!
Asu e no kate to nare

'Tama ni wa shigoto no guchi toka, jooshi no guchi da toka
Aizuchi utte wa unazuki kaeshite kurereba ii'

Asa ga kite otagai keshoo mo kuzurete

Sutoresu nante hakidashi koto sae mo
Ookina koe de utaeba wasureru yo
Asu e no kate to nare

Onna dooshi de wakariau koto sae mo
Suteta mon ja nai tanoshiku sawagoo yo!

Sutoresu nante hakidashi karuku naroo
Deateta koto wo hokoru ni omoeru yo
Asu e no kate to nare


10.冒險者たち(冒險者們)

作詞：D.A.I
作曲：D.A.I

一筋の煙立ちのばりゆき
(口兄)文を唱えながら
瞳 閉じてゆく

目の前に廣がる宇宙の空
受け入れるすべはまた
神話の中へと

搖らく陽炎 過酷な旅
道のるは遠きけど
後に 續け

＊たった ひとつだけ
愛を 胸に抱き
僕は 今旅立ってゆく
new frontier 迪り著く
迷い 續けてた
夜に 終わりを告げ

誇らしく突き進むべき場所へ
大空を舞いながら
叫ぶ道しるべ

乾く雨うるおす惠みはいつ
降り注ぐ熱波から
奪いかきまわす

氣なぐれでは 行きつけない
思いつきはど
まかり通る事なく

＊＊例え 朽ち果てて
全て 失くしてる
きっと 悔やみはしない
new frontier 待っていろ
いつか この後に
道は できるだろう

＊Repeat

＊＊Repeat

冒險者們

一屢狼煙緩緩上升
一面念著咒語
一面閉上了眼

眼前是一片宇宙遼闊的天空
該如何去接納它的方法
猶在神話之中

朦朧的熱氣 艱辛的旅程
路途雖然還很遙遠
依然要 繼續前進

※把唯一的愛
擁在懷裡
我此刻要踏上旅程
new frontier 我將抵達
為迷惘無盡的
暗夜 話下句點

帶著驕傲衝往該去的地方
飛舞在蒼穹
吶喊著路標

乾旱究竟何時方逢甘霖
從陣陣熱浪當中
翻攪奪取

如果只是一時的情緒 無法走到哪裡
不能靠著臨時的主意
霸道橫行

※哪怕 腐朽殆盡
失去了所有一切
相信我也無怨無悔
new frontier 在等待
總有一天 在這之後
將開出一條道路


冒險者たち

Hitosuji no kemuri tachi no poriyuki
Jumon o tonae nagara
Hitomi tojite yuku

Me o mae ni hirogaru uchuu no sora
Uke ireru sube wa mata
Shinwa no naka eto

Yuragu kagerou kakoku na tabi
Michi nori wa tooki kedo ato ni tsuzuke

Tatta hitotsu dake
Ai o mune ni daki
Boku wa ima tabi tatte yuku
New frontier tadori tsuku
Mayoi tsuzuketeta
Yoru ni owari o tsuge

Hokorashiku tsuki susumu beki basho e
Oozora o mai nagara sakebu michi shirube

Kawaku ame uru osu megumi wa itsu
Furi sosogu neba kara
Ubai kakimawasu

Kimagure dewa iki tsukenai
Omoi tsuki nado
Makari touru koto naku

Tatoe kuchi hatete
Subete naku shitemo
Kitto kuyami wa shinai
New frontier matte iro
Itsuka kono ato ni
Michi wa dekiru darou

Tatta hitotsu dake
Ai o mune ni daki
Boku wa ima tabi tatte yuku
New frontier tadori tsuku
Mayoi tsuzuketeta
Yoru ni owari o tsuge

Tatoe kuchi hatete
Subete naku shitemo
Kitto kuyami wa shinai
New frontier matte iro
Itsuka kono ato ni
Michi wa dekiru darou


11.遠雷

作詞：D.A.I
作曲：D.A.I

在綿密無隙的積雨雲下
那一天 我和母親兩人
撐著陽傘 任著自己的手被拉著
走過了那一條 夏天的路

在唧唧如雨的蟬鳴裡
已幾乎被淹沒的聲音
你一遍又一遍的說
'人活著總是孤獨的,
不要回首來時路'

當時我還太小
聽著自己所無法回答的事情
在你的背上 在不知不覺裡
我沉沉的睡去 甚至忘了哭泣

預趕即將到來的午後雷陣雨
遠雷響起
彷彿預言著那天以後的
我們的命運

當我越接近那一天的你
頭一次我開始瞭解
你突然屈身所流下的
最後的淚水的意義

你的心情
那一段